お客様 各位

平素よりコーボルト製品をご愛顧いただき誠にありがとうございます。

この度「Kobold Japan 株式会社」は、新たな企業イメージの構築と事業のさらなる飛躍を期すため、社名を「レーベンスルスト株式会社」と変更させていただくことになりました。レーベンスルスト（Lebenslust）とはドイツ語で“生きる喜び”を意味し、私たちは商品を通じて、皆様のご家庭に清潔で健康的な暮らしをお届けすることで生活に喜びをご提供したいと思っております。

社名は変わりますが、引き続きドイツフォアベルク社コーボルト製品と消耗品のご提供は継続して参ります。また同ドイツリッター社のキッチン家電に加えて、その他のドイツ企業製品の取扱いを増やして参りたいと思っております。近日中には空気清浄機（エアクリーナー）の販売を予定しており、いずれも衛生や健康に関連するmade in Germany製品を中心に取り揃えて参ります。

つきましては、社名の変更に伴いホームページ・ECサイト（オンラインショップ）もリニューアルいたしますので、2023/12/7以降は以下のアドレスよりアクセスくださいますようお願いいたします。

【新ホームページURL】 https://www.lebenslust.jp

【新オンラインショップURL】 https://www.lebenslust.jp/shop

※旧オンラインショップをご利用の皆様へお願い：システム変更に伴い、セキュリティの都合上リニューアル以前のサイトでご利用いただいていたログインパスワード情報はリセットさせていただいております。お手数をお掛けいたしますが新しいオンラインショップをご利用の際、ログインパスワード情報等の再設定をお願い申し上げます。

新社名・Webサイトリニューアルを記念して、オンラインショップでは10％Offクーポンをご提供します。オンラインショップで税込14,000円以上お買い上げの際にクーポンコード‘WEBNEW’と入力いただくと10％引きでご利用いただけます。期間は2023/12/31まで。

それでは今後ともどうぞ変わらぬご愛顧を賜りますよう何卒お願い申し上げます。

レーベンスルスト株式会社
(旧：コーボルトジャパン株式会社)

Anton Jatsch（アントン・ヤッチ）